fantinglue的博客大巴空间

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://www.fantinglue.net/logs/25259322.html

如果说中国大陆要推荐一本可以玩出很好的创意、玩出很好的印刷技术、二者兼具的杂志，我想那本巨重无比的《生活》杂志，当之无愧！前几期看得感觉，就是一班人憋足了劲想干出一件令人侧目的事情，但是好像还没有把力气用对地方，但是看到这一期，觉得好像有些水到渠成的味道，没有想到力气和方向也就是半年的功夫巧妙的结合了。看到若干位小时候就崇敬的翻译家，都是中国老式文人的样子，清高且正直，看到这样的文人，看到他们的文字，是一种很享受的阅读快感。自己还没有达到运用英文阅读原著的水平，所以看到的多半都是中译本。好的译者似乎得到了原著作者的精华，但是也曾经看到翻译的很烂的作品，完全就是一个金山软件的作品。柳鸣九和《世界文学》编辑部，以及林少华的专访，都是很用心的文章。可以想象，现在的主流时尚杂志，有谁会愿意为这样的文人给那样的篇幅做专访呢？他们更愿意为广告主的CEO们做贴身专访。若干年之后，这些品牌还在，这些CEO早就不做东家做西家的换来换去了，但是唯一留下来的却是如柳鸣九或者林少华的作品（尽管我个人更加喜欢赖明珠翻译的村上春树）以及以传播世界文学为己任的《世界文学》编辑部。以前看过台湾的一本杂志叫做《汉声》，这是一部以民族风俗为主要内容的杂志。如果说《生活》是中国媒体走向世界的代表作的话，我想很多年之后，这种巨重无比的杂志将会极具收藏价值，因为在中国发生巨变的今天，已经很少有媒体可以如此冷静的记录这个转变过程的心态了。片头的几幅庙宇的黑白图片给了读者很强的视觉冲击力！让人感到空虚心灵的无助。广东农村的郎中拍的实在难看，摄影师想学《美国国家地理》的风格，但是实在相去甚远。看到拍摄作家孙甘露的图片，他真是中国作家里面难得的优雅绅士！